《中国奇谭》是由上海美术电影制片厂、哔哩哔哩联合出品，陈廖宇担任总执导，速达、朱贝宁担任总监制的原创网络动画短片合集，于2023年1月1日期每周日10:00在B站播出，共8集。动画的每集都是一个中国文化故事，一经播出便收获超高人气，豆瓣最高评分9.6分。

今年（2023年）3月31日，中信出版集团旗下流行阅读品牌墨狸工作室官方微博宣布，出版社联合上美影和B站推出了《中国奇谭》动画的同名绘本。将这部国产新神作定格为经典，让我们再次发现创作者集中华文化精髓之大成的心血，以及对中国美学的多视角诠释，并以此致敬中国动画新百年。

动画是移动的绘本，绘本是静止的动画。中信出版的专业编辑团队通过充满想象力和洞察力的艺术加工，将《中国奇谭》的一帧帧动画画面化成可阅读的、充满故事感的绘画作品，打造成一座搭建于纸上的中式浪漫美学艺术馆。

此次推出的绘本共有2种形态：一套是给成年人和青少年阅读收藏的《中国奇谭典藏版》，另一套是更适合小朋友或亲子阅读的《中国奇谭》（绘本版）。

《中国奇谭典藏版》完整收录了动画里八个风格各异的奇幻故事，运用水墨、3D、传统手绘、剪纸、偶定格动画等八种独具匠心的艺术手法呈现。动画总导演陈廖宇亲自作序，并特别增补了创作手册和导演深度解读，带读者深入了解故事背后的故事。

《中国奇谭》（绘本版）则精选了动画中六个适宜孩子阅读的故事——《小妖怪的夏天》《林林》《乡村巴士带走了王孩儿和神仙》《小满》《小卖部》和《玉兔》。每一本都保留了原著的情节内核，用充满趣味的文字讲述植根于中国传统文化的奇幻故事。

这样真正干净的中国美术片作品的绘本，非常值得阅读和收藏。

从上美影首创的水墨动画、几乎绝迹的剪纸定格，到融合了中式美学的三维CG、三渲二等不同风格的制作手法，“有审美，有意蕴，曾经国漫那种味道回来了。”这是《中国奇谭》这部经典作品给众多网友最大共鸣的点。

看过《中国奇谭》后，很多观众才有感悟“以前的只是动画，现在才有了“中国美术片”的感觉。”8个不同的作品，不同于以往很多作品追求的统一风格、超高的技术和炸裂的视效，而是回归到了上美影过去百花齐放的创作状态。水墨动画、剪纸动画、偶定格动画，这些已经不适合工业时代的“作坊手艺”，都在《中国奇谭》里得到回归，每一集都给观众带来“开盲盒”般的惊喜。每个故事或浪漫、或童真、或怪诞、或热血、或引人深思，每个主角看似是远离人间世态的“妖怪”，但凭借现实寓言般的情节塑造与超强代入感的情感表达，不少观众被狠狠共情。